Startseite
Worte, am besten in Bewegung
Worte auf Deutsch, Französisch und Spanish, die stets zu Ihren Diensten stehen:
Übersetzung, Stilkorrektur und Textredaktion
01 Übersetzung
Wir sind Ihr Übersetzer aus dem Deutschen und Französischen ins Spanische. Da Ihr Text eine korrekte und inhaltsgetreue Übersetzung ins Spanische verdient, bieten wir Ihnen eine vorausgehende Recherchearbeit und eine sorgfältige Textredaktion.
02 Stilkorrektur
Wir sind Ihr Stilkorrekturleser für die spanische Sprache. Denn ein gut geschriebener Text ist Ihre beste Visitenkarte, überprüfen wir Ihre Texte auf Grammatik, Wortschatz und Semantik und legen besonderen Wert auf die Textredaktion.
03 Textredaktion
Wir sind Ihr Textredakteur für die spanische Sprache. Denn Sie haben viel zu sagen und viele Foren, um dies zu tun, helfen wir Ihnen, sich von anderen abzuheben, einzigartig und originell zu sein. Auf Ihrer Webseite sowie in ihren Mitteilungen.
Erfahrung und Professionalität
Philologin mit Ausbildung und Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen. Seit 2003 bestätige ich mich als Übersetzerin, Stilkorrekturleserin und Textredakteurin, damit Ihre Texte die Kreativität, Bündigkeit und Klarheit aufweisen, die sie benötigen.
Worte haben Macht. Sie bringen uns weiter. Mehr als 15 Jahre Arbeit mit Worten, um die Exzellenz zu erzielen, Ihre Exzellenz: Wein und Gastronomie; Tourismus und Außenhandel; Mode und Kinderpflege; Marketing und Werbung.
"taking a walk on the wine side"
Das allererste Arbeitsintrument jeder Übersetzer ist die Sprache, bei mir ebenso wichtig ist der Wein allerdings auch. Denn um Wein zu verstehen, muss man ihn leben und trinken. Ich habe eine Ausbildung zum Sommelier und WSET3 sowie umfangreiche Erfahrung im Bereich Weintourismus.
